「下級是上級的鏡子;人間的形象和天上的形象相對應;皮膚上的斑點是終古常新的星座圖像;猶
大以某種方式反映了耶穌。」 ----波赫士全集
除了母親之外,幾乎沒有機會也不太願意和別人談論那些人生當中,發生在自己身上近乎魔幻之事
,也不應該說是魔幻,應該把他解釋成無法解釋的事。那件事對自己影響之巨大,可說是從此把人
生撕成了兩半,從以以後,我的慣性幾乎都和他有關。沉靜之光;一個既遙遠又有點親近的陌生人
;一個很隱諱的人,不知為什麼?那些從未和人提起過的事卻開始和他述說著,是為了什麼?這樣
一個素昧平生的人,真的懂那件事的意義嗎?我不清楚,但卻有種就是他了,就和他說吧的感覺。
僅管這個人我根本不知道是誰;也不知道他是否存在;或者他只是我的想像亦或創造出來的。宇宙
的星星仍固定在銀河的某處散發著光芒,何時誕生;何時毀滅,似乎是已經註定的事,我們照著鏡
子,看到的我到底是如何來的是真實的嗎?或一切只是虛幻。
當我慢慢說起了16歲開始的故事,心中一種隱匿的能量,說不出來是什麼東西,好像在長著。如果
以加法和減法來看待即將邁入32歲的我,我曾經以為自己是靠加法在對待人生的,但或許從16歲之
後,其實我對自己的人生就產生了誤解,拼命的加只是為了彌補我所失去的東西。如今,我開始覺
得減法似乎才能把自己帶向地圖的他方。我漸漸看見那些模糊的輪廓到底是什麼,好像即使什麼都
不是也無所謂,爛成一團也沒關係。我在16歲那年,握著一張單程車票,坐上了另一班列車,從此
以後,我的人生就分成了兩半,一半在鏡子裡;一半在鏡子外,16歲以前的那班列車永遠停留在時
光膠囊的某一處,成了另一隻飛鳥。我和他之間的關係,我一度以為在彼端,但其實才發現他根本
沒有離開過我。我曾經討厭憎恨過他,但才發現原來他就是我的鏡中之人,我們是一體雙生,只是
偶然在同一個身體相遇。
我在和沉靜之光述說著這些故事時,一體雙生的宇宙觀一直在我的腦袋中盤旋,連作夢都會出現。
這也是波赫士偉大的領悟,他在一九八三年出版的小說集《莎士比亞的記憶》,虛構了這麼一個故
事:波赫士投宿一家飯店,遇到另一個波赫士,並目睹這個波赫士的死。一體雙生的鏡像,讓我和
波赫士遇見了同一個歸途,我見到已經死去的鏡中人,其實就是自己不完美的一部份,唯有擁抱著
他,一切的對立才會消失。我開始想起了許多曾經在我創作中浮現的影子,如今看來竟然巧妙的和
鏡中世界、一體兩生產生絕對的關係。而當時我在創作時,根本沒有意識到這些事情,原來鏡裡與
鏡外的我,一直在潛意識裡帶領我走著這一段段旅程。現在想起來,那種奇妙的感覺真不知該如何
形容。
「天體觀測」裡另一個在城市背後的世界;「天使消逝的年代」存在著遙遠的星球;「飛鳥最後的
546根羽毛」飛鳥與羽毛的關係;「我是一隻魚」的第13個月,除了這些以前的作品,甚至到今年
得獎的作品「靈魂缺口的秘密」裡的雙生兄弟;繪本「躲在影子裡的夜晚」那個既遙遠又貼近自己
的影子,還有攝影詩文「如果世界只是自己的想像」,這些幾年來曾經創作過的東西,竟然全都巧
妙的連在了一起,且存在著一種不可思議的關聯性和相似性,原來我都是在和鏡中之人對話;那個
我以為已經遠去的鏡中人,他沒有迷路而是我迷路了。
那些讓我迷戀的卡爾維諾祖先三部曲、看不見的城市;奇士勞斯基的十誡與雙面維諾尼卡;阿莫多
瓦的悄悄告訴她,還有許多讓自己著迷與喜愛的事物,竟也都和鏡射有著密不可分的關係,我終於
領悟我為何喜歡這些藝術。你曾經相信你另一半的靈魂存在世界的某一個角落嗎?你是否想過當你
感到傷心快樂,其實並不是為了自己,而是為了那個遙遠的靈魂。萬物運行的法則,存在線性與非
線性之間,我終於可以面對鏡中之人,告訴他,其實我已經發現這是一體雙生的世界。
《英雄的旅程》裡寫道:「他們認為成群結隊地前進是不體面的。所以每個人會選擇一個最黑和沒
有路的地點,進入森林。如果有路,那是別人走過的路,意味著你不是在冒險。」沉靜之光說我已
經踏上英雄的旅程,我有點同意,也有點不同意。我一度以為我是以加法產生人生的軌跡,我還在
旅途上,還在尋覓更不同的風景。但我開始意識到最重要的已經不是踏上旅途,而是如何走向回家
的路。我的故鄉在那裡,我還不清楚;潮濕的地圖何時能風乾我也不確定,但我要和鏡中之人說:
旅程的意義已不再是逃避或是新的找尋,而是踏上回家的路。我朝著鏡中的自己走去。從此以後,
我已不是在旅途上,而是在歸鄉的路上,一個可以一起回家的人。這不禁又讓我起來了大江健三郎
所說的「有一天,你已經65歲,在故鄉的樹旁碰到還是10歲的自己,問你人生的意義到底是什麼」
雖然我不確定,但或許我已經慢慢了解那是什麼意思了。
文章標籤
全站熱搜

my dear friend
你這篇文章很美..
但與其說是豐富的美
倒更是一種深沉靜謐的美
曾經你想找尋不同的自己
我想找尋真正的自己
不過現在我的路途已經不再是找尋
而你的文章也顯示了另外的轉折
讓我想起一句忘了在哪裡看過的話
"走了很遠,其實只是為了回家..."
Dear friend
謝謝你懂這篇文章
除了你說的那句話
另外還曾經有個說法
就是當你和故鄉有距離時,反而能更看清楚他的樣子
再換個說法
但我們更了解家的樣子是什麼樣子時
或許正是我們把距離縮短
走往回家路上的時候了
祝福你
誰敢說積累的一切不是虛幻?
誰能保證摘除累贅的表象不是真實?
曾經這樣寫過:
「曾經在遙遠的某一個夏天,某一處海邊,妳把少女的靈魂裝進透明的瓶子,丟進冰藍的
大海,寄給二十年後的自己。
於是,二十年後的妳,開啟如預言般的瓶子,促使雙重靈魂同體:一半成熟女子,一半荳
蔻少女。」
此刻,閱讀你的文字,
竟有淡淡的感傷呢!
祺子在文中提到大江健三郎
所說的「有一天,你已經65歲,在故鄉的樹旁碰到還是10歲的自己,問你人生的意義到
底是什麼」 頗令人有感 茲打出今年台北詩歌節中的這一首作為回應 ROSA
童年 阿普提。碧蘇塔諾夫(車臣)
我的祖母對我說
看見自己童年三次的人,就可以活很久
我的父親見過三次
第一次,當他從車窗向外望
他看見了童年
從高山上的村莊走下來
一動不動地目送他離開
第二次
當士兵舉著長槍
抽送他到西伯利
扭過頭,他又瞧見了童年
膽怯地縮著身驅
靜靜站在農莊旁
然後
在一個深夜裡
當童年和野鴿一起躲在閣樓
士兵炸掉了閣樓
也炸死了父親的童年
第三次
從西伯利亞流放回來後
無法回到心愛的家園
他將家人安置在草原
自己回去探望出生的故園
臨走前
轉過頭
他沒瞧見自己的童年
那個時候他才了解
這個世界
不需要他的太多關懷
年少無知的我不了解父親的愁
現在我人生閱透
明瞭父親何要撒手而走
P.S.
我只見過我的童年一次
那時候我正要出發去前線
一轉頭
童年站在大門口
害怕地不敢往前走
因為炸彈密密地落在每一個路口
然後
當童年和一群發抖的小朋友
一超躲在地洞裡
勇敢的飛行員將炸彈扔進了洞裡頭
我的兒子不曾見過他的童年
從小他就被送到前方去打戰
──────蘇淑燕 譯
Dear rosa
真謝謝你
和我分享這麼棒的詩
看了好感動
童年與自我的關係
就像鏡中人生一樣
鏡射的世界如同自我不斷的反射
是對自我的矛盾或是固執
但又非得不可和現實世界妥協
有時我們只能靜靜的看著自己
離童年的故鄉越來越遠
但有一天我們仍會發現故鄉其實沒有離自己太遠呀
Dear Tanya
你的這段文字比我的美多了
關於靈魂與雙生
其實每個人都一定遭遇過
或許有時會覺得有點感傷吧
但總有一天
我們會發現那麼我們遺棄或悔恨的部份
正是我們不可或缺的自己
唯有真正的面對他
我們才可以得到重生的機會呀
謝謝你和我分享