IMG_6778

我聽著老婆婆桿著麵皮,唱起了山西的老歌,那滄桑又訴說着寂寞的歌聲,在我吃下麵的那一刻,彷彿都化成了鄉愁,那超越千里的鄉愁滋味,吃到口中,埋在心裡,我發現自己的眼眶溼了。

我想起了我問老婆婆,您想家嗎?想回去嗎?

老婆婆說,想呀,會寂寞呀;但是池上也已經是我的家了。

山西老婆婆楊杏花的故事就是大時代下的故事,她離開了山西,20年前來到了池上,因為他的丈夫潘文泰正是池上的阿美族人,二戰結束後,潘文泰因為國共會戰,徵調去山西打仗,這仗一打,就回不來了,後來就認識了山西婆婆楊信花,結婚生子,一轉眼就是幾十年。

直到二十多年前,開放大陸探親,潘文泰回到了池上老家看看,回去了山西就和楊杏花說,讓我回台灣和家人團聚好不好?雖然楊杏花難以割捨自己對故鄉的情感,但為了成全丈夫的心願,踏上了丈夫的歸鄉之路,也成了楊杏花的離家之路。

剛來台東池上時,楊杏花從沒來過台灣,一踏上池上的農村,她完全沒有想到一直以為是很進步的台灣,鄉村竟然也這麼落後。

大陸婆婆的店前些日子才剛開張

IMG_6737

IMG_6739

從此一家人,落腳池上,楊杏花開始施展了在家鄉的工夫,做起了北方的包子饅頭花捲等,騎上了腳踏車,每天下午現身在池上的街道上,也成了許多老客人等待的食物,不知有多少人知道那正是她一解鄉愁的滋味呢?

店裡的手寫黑板還有故事

IMG_6741

IMG_6744

IMG_6745

IMG_6752

幾年前,婆婆生了一場大病,女兒為了鼓勵她,和婆婆說,如果她病好了,要不要開一間麵店,這是婆婆多年來的夙願就是希望能開一間北方麵店,把自己在山西的傳統麵食,毫無保留地將它分享給老公故鄉這裡的人,婆婆說,他如果沒做,大家就不知道真正的山西口味是什麼了。

2014年12月,這間山西老婆婆麵食店終於開張了,前陣子,她才參加了津和堂辦的第三屆縱谷產地餐桌的活動,得到了最具在地文化特色獎,我知道,雖然他不是台灣人,做的也不是台灣傳統料理,但是她的故事正是她可以獲此殊榮的原因。

IMG_6738

我到了廚房,老婆婆一邊開心地桿麵條,一邊開朗和我聊天

IMG_6754

IMG_6755

IMG_6757

IMG_6758

IMG_6759

老婆婆的手腳非常俐落

IMG_6761

IMG_6764

IMG_6765

IMG_6766

IMG_6768

IMG_6772

IMG_6775

IMG_6778

這是老婆婆得獎的套餐

IMG_6747

IMG_6749

老婆婆自己桿的麵條口感,一口口都讓人嘗到了她對故鄉的思念,當天吃到了山西的傳統麵食—大盤雞麵食,辣豆瓣煮着好吃的池上土雞,把辣味都揉進了雞肉和馬鈴薯中,配上了手工麵條,讓人嘴巴無法停下來。

IMG_6785

IMG_6786

其他的前菜,涼拌三絲,粉蒸肉和蒸蛋,也相當美味,丸子湯,和飯後的甜點晉糕,一道道都有著山西傳統料理的精神,老婆婆一道道的將它故鄉的味道描繪了出來,我們看著手寫的菜單黑板上,還有好多都是沒聽過想吃的料理呀。

IMG_6780

IMG_6782

IMG_6789

IMG_6792

飯後,開朗的婆婆和我們愉快地聊着天,她的樣子可愛迷人,最後她還拿出了自己縫製的阿美族服飾穿給我們看,她說阿美族祭典裡,她會一起參加跳舞,她的女兒站在旁邊,有著阿美族特有的水汪汪大眼睛,但說出來的卻是有著山西口音的普通話,雖然看似有趣,但背後卻包含了兩岸之間說不完的故事。

IMG_6797

IMG_6797

IMG_6799

IMG_6800

IMG_6802

IMG_6804

IMG_6806

有著阿美族模樣的女兒,說的卻是山西話兒

IMG_6813

IMG_6814

IMG_6816

IMG_6821

鄉愁是什麼?當我們一口口吃著山西老婆婆的麵食,我們知道這些滋味正是鄉愁,她的每一道料理都是她對故鄉山西的思念,對她丈夫的思念,還有對池上這片土地離不開的思念。

台東池上鄉慶福路27號
08 986 2970

老婆婆唱著山西好風光,歌聲裡就是她的故事



池上深度小旅行的推薦懶人包(食。行。住。旅)

趙靜

人說山西好風光
作詞:喬羽
作曲:張棣昌

(人說山西好風光)
(地肥水美五穀香)
左手一指太行山
右手一指是呂梁
站在那高處
望上一望
你看那汾河的水呀…
嘩啦啦啦流過我的小村旁

杏花村裡開杏花
兒女正當好年華
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
男兒不怕千般苦
女兒能銹萬種花
人有那志氣永不老
你看那白髮的婆婆…
挺起那腰板也像十七八

男兒不怕千般苦
女兒能銹萬種花
人有那志氣永不老
你看那白髮的婆婆…
挺起那腰板也像十七八
創作者介紹

25度c的空白

lifepoem 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 新北 土城 高[大肚男]
  • 一定找時間去台東池上品嘗 大陸山西婆婆做的麵食 大盤雞和池上米水餃 一定去



  • a09117034
  • 這家我有吃過 好吃到沒話講
  • Joshua
  • 媽媽的手藝,有空也請來我的部落格瞧瞧吧...^.^!
  • Nana Hsia
  • 列入寒假旅遊參考。。。^_^